Έντονη ανησυχία εκφράζουν εκατοντάδες πανεπιστημιακοί, συγγραφείς, ερευνητές και εκπαιδευτικοί για τον αποκλεισμό της ελληνικής γλώσσας από το Amazon Kindle Direct Publishing (KDP)
Με επιστολή τους προς την Amazon, εκατοντάδες πανεπιστημιακοί, ακαδημαϊκοί, συγγραφείς, εκπαιδευτικοί, ερευνητές, εκδότες και μέλη της διεθνούς πνευματικής κοινότητας (μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται ομογενείς) ζητούν την άμεση επανεξέταση της εταιρικής πολιτικής της. Παράλληλα, καλούν την πλατφόρμα να στηρίξει τη γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία στη ψηφιακή εποχή.
Η πρωτοβουλία ανήκει στον Διεθνή Ελληνικό Σύνδεσμο (IHA). Οι υπογράφοντες τονίζουν ότι το Amazon KDP υποστηρίζει γλώσσες με λιγότερους ομιλητές από τα ελληνικά. Ωστόσο, η ελληνική παραμένει εκτός των υπηρεσιών δημοσίευσης.
Η σημασία της ελληνικής γλώσσας
Οι συντάκτες της επιστολής υπογραμμίζουν ότι η ελληνική διαθέτει περισσότερα από 3.400 χρόνια συνεχούς γραπτής παράδοσης. Επιπλέον, αποτελεί τη γλώσσα σημαντικών προσωπικοτήτων, όπως ο Όμηρος, ο Πλάτωνας και ο Αριστοτέλης.
Παράλληλα, η ελληνική συνέβαλε καθοριστικά στη διαμόρφωση της φιλοσοφίας, της δημοκρατίας και των επιστημών. Λέξεις όπως «δημοκρατία», «φιλοσοφία» και «ιστορία» παραμένουν παγκόσμια σύμβολα πολιτισμού.
Οι υπογράφοντες επισημαίνουν επίσης ότι η ελληνική δεν αποτελεί μόνο ιστορική γλώσσα. Αντίθετα, παραμένει ζωντανό εργαλείο γνώσης, εκπαίδευσης και πολιτιστικής δημιουργίας.
Τα αιτήματα προς την Amazon
Σύμφωνα με την επιστολή, ο αποκλεισμός της ελληνικής δημιουργεί εμπόδια για συγγραφείς, φοιτητές, ερευνητές και αναγνώστες παγκοσμίως. Επιπλέον, περιορίζει την πολυγλωσσία στο ψηφιακό εκδοτικό περιβάλλον.
Για αυτόν τον λόγο, οι υπογράφοντες ζητούν από την Amazon να επαναφέρει την ελληνόγλωσση έκδοση βιβλίων μέσω του KDP. Παράλληλα, καλούν την εταιρεία να διασφαλίσει αξιόπιστη υποστήριξη για ελληνικά βιβλία και να επιβεβαιώσει δημόσια τη δέσμευσή της στην πολιτιστική πολυμορφία.
Τέλος, ζητούν συνεργασία με ελληνικούς και ακαδημαϊκούς φορείς, ώστε η ελληνική γλώσσα να διατηρήσει τη θέση της στις παγκόσμιες ψηφιακές εκδόσεις.
.){kind=link}