ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ Ένα σπάνιο απόσπασμα της «Οδύσσειας», ηλικίας περίπου 1.700 ετών, εντοπίστηκε στη συλλογή του Πανεπιστημίου της Ουτρέχτης. Το χειρόγραφο χρονολογείται περίπου στο 300 μ.Χ. και αποτελεί ένα από τα ελάχιστα γνωστά σωζόμενα κομμάτια του ομηρικού έπους.
Ένα εξαιρετικά σπάνιο χειρόγραφο της «Οδύσσειας» του Ομήρου, ηλικίας περίπου 1.700 ετών, εντοπίστηκε στην Ολλανδία. Το μικρό απόσπασμα βρέθηκε κρυμμένο ανάμεσα στις σελίδες ενός βιβλίου που ανήκει στη συλλογή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου της Ουτρέχτης.
Το εύρημα χρονολογείται περίπου στο 300 μ.Χ. και θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικό για τη μελέτη της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης, πρόκειται για ένα από περίπου 30 αντίστοιχα κομμάτια της «Οδύσσειας» που έχουν εντοπιστεί παγκοσμίως.
Πώς εντοπίστηκε το αρχαίο χειρόγραφο
Το χειρόγραφο αναγνώρισε ο Dr. Mark de Kreij, διδάσκων ελληνικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Radboud. Ο ερευνητής συμμετείχε σε πρόγραμμα μελέτης και καταγραφής αρχαίων χειρογράφων της συλλογής της Ουτρέχτης.
Αρχικά, οι μελετητές πίστευαν ότι το συγκεκριμένο κομμάτι ήταν ένα αιγυπτιακό έγγραφο του 7ου αιώνα. Η υπόθεση αυτή βασίστηκε και σε άλλα παρόμοια σπαράγματα που υπήρχαν στη συλλογή.
Ωστόσο, ο De Kreij αναγνώρισε το ελληνικό κείμενο. Όπως ανέφερε σε ολλανδικά μέσα ενημέρωσης, «όποιος μαθαίνει ελληνικά, μαθαίνει Όμηρο».
Τι αναφέρει το απόσπασμα της «Οδύσσειας»
Το κομμάτι έχει περίπου το μέγεθος ενός τραπουλόχαρτου. Φέρει κείμενο και στις δύο πλευρές, ενώ παρουσιάζει αποχρωματισμούς και σημάδια από υγρασία.
Το απόσπασμα προέρχεται από τη 12η ραψωδία της «Οδύσσειας». Σε αυτό το σημείο, ο Οδυσσέας αφηγείται την ιστορία των συντρόφων του, οι οποίοι, παρά τις προειδοποιήσεις, τρώνε τα ιερά βόδια του θεού Απόλλωνα.
Οι ερευνητές εκτιμούν ότι το απόσπασμα προερχόταν πιθανότατα από μια μικρή, φορητή έκδοση της «Οδύσσειας». Το βιβλίο ενδέχεται να ανήκε σε κάτοικο της όασης Φαγιούμ στην Αίγυπτο.
Γιατί σώθηκε το συγκεκριμένο κομμάτι
Το γεγονός ότι το απόσπασμα προέρχεται περίπου από το μέσο του έργου μπορεί να εξηγεί και την επιβίωσή του μέσα στους αιώνες.
Τα βιβλία φθείρονται συνήθως από τις εξωτερικές σελίδες προς το εσωτερικό. Έτσι, τα φύλλα που βρίσκονταν στο κέντρο είχαν περισσότερες πιθανότητες να διατηρηθούν.
Ο De Kreij χαρακτήρισε μάλιστα το συγκεκριμένο σημείο της «Οδύσσειας» ιδιαίτερα ενδιαφέρον.
«Είμαι ένας κυνηγός θησαυρών»
Ο ερευνητής δεν έκρυψε τον ενθουσιασμό του για την ανακάλυψη. Μιλώντας στο RTV Utrecht, περιέγραψε τη δουλειά του ως ένα διαρκές κυνήγι θησαυρών.
«Κάθε μέρα βρίσκεις κάτι όμορφο και αυτό είναι ένα από αυτά», ανέφερε χαρακτηριστικά.
Η ανακάλυψη προσθέτει ένα ακόμη πολύτιμο κομμάτι στο παζλ της ιστορίας της διάδοσης των ομηρικών έργων και προσφέρει στους μελετητές νέα στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο διαβάζονταν και κυκλοφορούσαν τα αρχαία ελληνικά κείμενα στην Αίγυπτο της ύστερης αρχαιότητας.
Με πληροφορίες απο CBS
